City Capital

Ochrana osobných údajov

Účinné od 18. 11. 2026

Tento dokument vysvetľuje, aké osobné údaje spracúvame pri hre City Capital (aplikácia pre Android a iPhone a hra na citycapital.sk), prečo, na akom právnom základe, ako dlho, komu ich poskytujeme a aké máš práva podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Lordem s. r. o., Zvolenská 1185/12, 821 09 Bratislava – Ružinov, Slovenská republika
IČO: 54490570 · DIČ: 2121694784 · IČ DPH: SK2121694784
zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 159664/B
E-mail: info@citycapital.sk · Tel.: +421 914 288 807 · Web: citycapital.sk

Vo veciach osobných údajov nám píš na info@citycapital.sk alebo poštou na adresu sídla. Zodpovednú osobu (DPO) sme neurčili, pretože nám to zákon neukladá.

2. Aké údaje spracúvame a odkiaľ ich máme

Údaje o účte a herné údaje sú potrebné na uzavretie a plnenie zmluvy o hraní – bez nich hru nemôžeme poskytovať. E-mail a fotka sú dobrovoľné.

3. Na čo údaje používame a na akom právnom základe

Nepoužívame reklamné sledovanie ani analytické nástroje tretích strán, nevytvárame reklamné profily a údaje nepredávame.

Automatické kontroly: hra automaticky upozorní na podozrivé situácie (napr. dar od práve založeného profilu, prevod bez krytia, viac profilov z jedného zariadenia) a takýto prevod môže dočasne pozastaviť alebo nepripísať. Varovanie, pokutu, zákaz hry či zrušenie profilu však vždy posudzuje a rozhoduje správca hry (človek). Proti každému opatreniu sa môžeš ozvať na info@citycapital.sk.

4. Čo vidia ostatní hráči a verejnosť

V hre a v rebríčkoch na webe citycapital.sk sa zobrazuje názov tvojej firmy, fotka profilu (ak ju nahráš), titul, mesto, tím, majetok a herné úspechy. Tieto údaje sú teda verejné. Správy v čete vidí len ten, komu ich pošleš; ak správu alebo fotku niekto nahlási, uvidí ju aj správca hry. Tvoj e-mail ani meno z účtu Google ostatným nezobrazujeme.

5. Komu údaje poskytujeme

Niektorí poskytovatelia (najmä Google LLC) môžu údaje spracúvať aj v USA. Prenos je chránený rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti (rámec EÚ – USA na ochranu údajov) a u poskytovateľov bez certifikácie štandardnými zmluvnými doložkami Európskej komisie (čl. 45 a 46 GDPR).

6. Ako dlho údaje uchovávame

7. Vek

Hra je určená osobám od 16 rokov. Vedome nespracúvame údaje detí mladších ako 16 rokov; ak zistíme, že profil patrí takémuto dieťaťu, zmažeme ho. Ak si rodič a myslíš si, že tvoje dieťa mladšie ako 16 rokov hrá, napíš nám.

8. Tvoje práva

Máš právo na prístup k údajom a ich kópiu, na opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov a právo odvolať súhlas. Stačí napísať na info@citycapital.sk; vybavíme to bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca (pri zložitých žiadostiach môžeme lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace a dáme ti vedieť). Aby sme údaje nevydali cudziemu človeku, môžeme ťa požiadať o overenie, že profil je tvoj. Profil si môžeš zmazať aj sám – postup je na stránke Zmazanie účtu.

Právo namietať: proti spracúvaniu na základe nášho oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) môžeš kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa tvojej situácie. Potom údaje ďalej nespracúvame, ak nepreukážeme závažné oprávnené dôvody alebo ich nepotrebujeme na obranu právnych nárokov.

Ak si myslíš, že s údajmi nezaobchádzame správne, môžeš podať návrh na začatie konania Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk) alebo dozornému orgánu v štáte EÚ, kde bývaš.

9. Zabezpečenie

Spojenie s hrou je šifrované (HTTPS). Do databázy smie každý hráč zapisovať len svoje údaje, prístup správcu je chránený a údaje uchovávame u overených poskytovateľov.

10. Zmeny

Tento dokument aktualizujeme, keď sa zmení spôsob spracúvania, napríklad pri nových funkciách hry. O podstatných zmenách dáme vedieť v hre vopred. Platné znenie je vždy na tejto stránke.